Fremdsprachen.

Für die Arbeit des Verfassungsschutzes sind Mitarbeiter/-innen mit besonderen Fremdsprachenkenntnissen unerlässlich. Wir suchen regelmäßig Expertinnen und Experten, aktuell insbesondere für Persisch, Chinesisch, Russisch und Kurdisch.

Ihre Einsatzbereiche

Die Gesellschaft vernetzt sich, wird vielsprachiger und interkultureller. Insbesondere in den sozialen Medien nimmt der Informationsfluss stetig zu. Mit Ihren fremdsprachlichen Kenntnissen können Sie Ihre Expertise in den verschiedensten Bereichen unserer Behörde einbringen.

Die Auswertung: Ihre Aufgabe ist es, Informationen zu erheben, Recherchen durchzuführen und deren Ergebnisse zusammenzufassen. Sowohl in der realen als auch in der digitalen Welt können Sie dabei Ihre fremdsprachlichen Fähigkeiten einsetzen und so als Expertin bzw. Experte die Arbeit des BfV entscheidend mitprägen.

Sie werten hierfür fremdsprachliche Texte aus und übersetzen Geschriebenes, Audio- und Videomedien. Mit Ihren schriftlichen Zusammenfassungen stärken Sie die Gefahrenabwehr und tragen zur Sicherheit unserer Demokratie bei!

Die Beschaffung: Auch im Bereich der Informationsbeschaffung können Sie mit Ihren sprachlichen Fertigkeiten überzeugen und die Kolleginnen und Kollegen bei der Sammlung von Hinweisen und Nachrichten aktiv unterstützen. Um dieses Ziel zu erreichen, werden Sie sowohl im Außendienst als auch in der virtuellen Welt aktiv und können z.B. bei Befragungen und weiteren operativen Einsätzen mitwirken. 

Der G10-Bereich: Ob Telefon, Chats oder der klassische Brief: Verfassungsfeinde kommunizieren über verschiedene Kanäle. Sie sind unmittelbar an der Aufklärung beteiligt und werten die Informationen in Echtzeit aus. Ihre Berichte und Analysen sind für die Aufklärung von Gefahren unverzichtbar. Durch Ihre sprachlichen und analytischen Fähigkeiten tragen Sie damit maßgeblich zur Aufgabenwahrnehmung des BfV bei.

Übersetzung: Sie möchten lieber „klassisch“ als Übersetzerin/Übersetzer arbeiten? Auch dies könnte ein möglicher Einsatzbereich für Sie sein, da auch der Bereich der Übersetzung bzw. der Überprüfung von übersetzten Texten eine zentrale administrative Aufgabe in einem global agierenden Nachrichtendienst einnimmt.

Werden Sie Teil des Teams und nutzen Sie Ihre fremdsprachlichen Talente um Gefahren frühzeitig zu erkennen!

Erfahren Sie mehr über die Arbeit von Fremdsprachenexpertinnen bzw. -experten beim Bundesamt für Verfassungsschutz in diesem Erfahrungsbericht einer fremdsprachlichen Mitarbeiterin.

Perspektivisch Interesse an einem Einstieg im Bereich Fremdsprachen?

Senden Sie uns gerne eine Initiativbewerbung via E-Mail an karriere@bfv.bund.de. Aus Ihren Bewerbungsunterlagen sollte hervorgehen, dass Sie die unten genannten Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen. Sobald Ihre Fähigkeiten bei uns benötigt werden, kontaktieren wir Sie gerne.

Ihre Vorteile auf einen Blick

Das Bundesamt für Verfassungsschutz leistet als deutscher Inlandsnachrichtendienst einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in unserem Land. Wir verstehen uns als Dienstleister im Auftrag der Demokratie und Sicherheitsberater der Bundesregierung. Um diesen Auftrag gewissenhaft und sorgfältig zu erfüllen, sind wir stets auf der Suche nach den besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für unsere beiden Standorte in Köln und Berlin.

Wenn Sie als Fremdsprachenexpertin bzw. -experte nach einer Tätigkeit mit einem gesellschaftlichem Mehrwert und aktuellen politischen Bezügen Ausschau halten, sind Sie bei uns richtig!

Ihre Vorteile einer Beschäftigung beim Bundesamt für Verfassungsschutz auf einen Blick:

Sinnhafte Tätigkeit

Bei uns erwartet Sie nicht nur eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit aktuellem politischem Bezug. Sie leisten darüber hinaus mit Ihrer Arbeit - unabhängig von Ihrem zukünftigen Einsatzbereich - einen aktiven Beitrag zum Schutz der Demokratie. Wenn Ihnen die Sinnhaftigkeit Ihrer beruflichen Tätigkeit besonders am Herzen liegt, sind Sie beim deutschen Inlandsnachrichtendienst genau richtig!

Sicherer Arbeitsplatz und faire Vergütung

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit einer fairen Vergütung. Zudem besteht die Perspektive einer späteren Verbeamtung. Neben den tarif- bzw. besoldungsrechtlich geregelten Gehältern/Bezügen erhalten Sie eine Nachrichtendienstzulage. Außerdem können bei Vorliegen der rechtlichen Voraussetzungen weitere individuell festgelegte Zulagen oder Prämien gewährt werden. Uns ist wichtig, dass die hohe Leistungs- und Einsatzbereitschaft der Beschäftigten auch mit einem fairen Verdienst und guten Vorsorgeleistungen entlohnt wird.

Langfristige Zusammenarbeit

Spannende Weiterbildungsangebote, individuelle Förderung und interne Wechsel in weitere interessante Bereiche des BfV - all das bieten wir Ihnen, um gemeinsam mit Ihnen Ihre Karriereziele zu erreichen. Denn wir möchten, dass wir langfristig zusammenarbeiten.

Eine Übersicht zu den weiteren zahlreichen Benefits, die wir unseren Mitarbeitenden bieten, finden Sie hier

Bewerbungsvoraussetzungen

Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung bei uns ist in der Regel ein (Fach-) Hochschulabschluss – möglichst mit Relevanz für die vorhergesehene Tätigkeit.

Wir erwarten zudem gute bis sehr gute Sprachkenntnisse in der jeweils gesuchten Sprache (für Initiativbewerbungen: Persisch, Russisch, Chinesisch, Kurdisch) sowie gute bis sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Die genauen Voraussetzungen sind in den jeweiligen Stellenausschreibungen enthalten.

Ein festes Kriterium stellt zudem die deutsche Staatsangehörigkeit dar.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann informieren Sie sich über aktuelle Stellenausschreibungen mit Fremdsprachen-Schwerpunkt.

Perspektivisch Interesse an einem Einstieg im Bereich Fremdsprachen?

Senden Sie uns gerne eine Initiativbewerbung via E-Mail an karriere@bfv.bund.de. Aus Ihren Bewerbungsunterlagen sollte hervorgehen, dass Sie die oben genannten Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen. Sobald Ihre Fähigkeiten bei uns benötigt werden, kontaktieren wir Sie gerne.