Fremdsprachliches Fachpersonal (m/w/d) mit sehr guten Kenntnissen in Russisch

Bewerbungsfrist 12. März 2025
Laufbahn gehobener Dienst
Arbeitsort Köln, Berlin Bewerbungslink Zum Bewerbungsportal

Ihre Aufgaben

Sie arbeiten in einem wichtigen nachrichtendienstlichen Kernbereich des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Als Teil unseres engagierten und multikulturellen Teams setzen Sie Ihre kulturellen und sprachlichen Kenntnisse in den Sprachen Russisch und ggf. Ukrainisch, Belarussisch oder Kasachisch zur Übersetzung und fachlichen Auswertung vielfältiger Texte, Audio- und Videodateien unter Einbindung von IT-Systemen ein. Mittels Ihrer analytischen Fähigkeiten und Internetrecherchen ergänzen Sie die erstellten Übersetzungen und fertigen daraus Berichte für die verschiedenen Fachabteilungen des Hauses.

Sie finden hier den Erfahrungsbericht von Miriam, einer Fremdsprachenexpertin beim Bundesamt für Verfassungsschutz. Weitere Informationen zur Arbeit gibt es auf unserer Themenseite.

Wir bieten

• Sinnhaftigkeit
  spannende Tätigkeit mit gesellschaftlichem Mehrwert und aktuellem politischen Bezug
• Sprachfortbildungen
  die Möglichkeit, durch gezielte Sprachfortbildungen Ihr Sprachniveau zu verfestigen
• Weiterentwicklung
  durch Fortbildungen, gute berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, vielfältige Einsatzbereiche
• Fairness
  sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, Überstundenausgleich durch Freizeit, familienfreundliches Arbeitsumfeld auch durch Teilzeit
• Teamzugehörigkeit
  gute Arbeitsatmosphäre, Mentoring, Onboarding, Teil der Sicherheitscommunity

Gehalt und Perspektive

• unbefristete Einstellung bis in die Entgeltgruppe E 11 TV EntgO Bund (Jahresbruttogehalt von 51.614 € bis 76.482 €)* sowie Möglichkeit der späteren Verbeamtung
• Übernahme von Beamtinnen und Beamten bis A 10 BBesO A bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen
• Zahlung einer Nachrichtendienstzulage

*je nach Möglichkeit der Anerkennung von Abschluss und Vorerfahrungszeiten

Ihr Profil

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über

• sehr gute Kenntnisse in der russischen als auch sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie
• ein abgeschlossenes (Fach-) Hochschulstudium mit Relevanz für die ausgeschriebene Tätigkeit oder
• mehrjährige tätigkeitsrelevante berufliche Vorerfahrungen und Aus- und Fortbildungen oder
• gleichwertige sprachliche Fähigkeiten und Erfahrungen.

Ebenfalls können sich Studierende bewerben, die den Abschluss eines entsprechenden Studiums spätestens neun Monate nach Bewerbungsfristende anstreben. Vorteilhaft sind außerdem Kenntnisse in den Sprachen Ukrainisch, Belarussisch oder Kasachisch. Im Rahmen des Auswahlverfahrens erfolgen Sprachtests.

Verfahrenshinweise

Wir fördern Vielfalt und Chancengleichheit. Frauen werden besonders zur Bewerbung aufgefordert. Begrüßt werden zudem Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund – bitte beachten Sie das Erfordernis der deutschen Staatsangehörigkeit. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Es wird lediglich ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.

Arbeiten Sie gemeinsam mit uns IM AUFTRAG DER DEMOKRATIE!

Bewerben Sie sich bis zum 12.03.2025 über das Online-Bewerbungsportal des Bundesverwaltungsamtes (BVA) unter der Verfahrensnummer AWV-2024-080 auf https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AWV-2024-080/index.html. Beachten Sie, dass eine Bewerbung beim Bundesamt für Verfassungsschutz ausschließlich über das Online-Bewerbungsportal des BVA möglich ist.

Das Bestehen von schriftlichen und mündlichen Eignungstests ist Voraussetzung für die weitere Bearbeitung Ihrer Bewerbung. Nähere Informationen rund um das Bewerbungsverfahren und die erforderliche Sicherheitsüberprüfung für eine Tätigkeit im Inlandsnachrichtendienst des Bundes finden Sie unter Karriere.

Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Bundesverwaltungsamt – Servicezentrum Personalgewinnung – unter der Rufnummer +49(0)22899/358-86911 gerne zur Verfügung.

Sie finden hier den Erfahrungsbericht von Miriam, einer Fremdsprachenexpertin beim Bundesamt für Verfassungsschutz. Weitere Informationen zur Arbeit gibt es auf unserer Themenseite.